ADVERTENCIA: Esta es una traducción generada por IA y no podemos garantizar su exactitud. Se recomienda consultar el documento original en inglés para referencias oficiales.
El Plan de Afiliados de Socio PassPass es una estructura de dos niveles con cinco formas de ganar comisiones residuales, así como una estructura de bonificación por alcanzar ciertos hitos de inscripción del Kit de Inicio para Afiliados (los "Kits de Inicio"), incluyendo, pero no limitado a:[1]*
Ganar hasta el treinta por ciento (30%) de las ventas personales de membresías PassPass de Nivel 1 en Miembros PassPass activos y pagantes durante toda tu vida como Afiliado PassPass activo;
Ganar hasta el quince por ciento (15%) de las ventas de membresías PassPass de Nivel 2 en Miembros PassPass activos y pagantes durante toda tu vida como Afiliado PassPass activo;
Ganar una comisión de $50 por referencia por cada inscripción de Afiliado PassPass;
Ganar hasta $23,450 en bonificaciones de Inicio Rápido por ventas de Kits de Inicio y/o membresías PassPass dentro de los primeros treinta (30) días desde tu inscripción original como Afiliado PassPass; y
El derecho a recibir bonificaciones únicas, basadas en volumen y mensuales por volumen de ventas de Nivel 1 y Nivel 2.
Los Afiliados y sus respectivos asociados de ventas (los "Asociados de Ventas de Afiliados") aceptan, en todo momento, los términos de la versión más reciente de los Términos de Servicio de Afiliado Maestro (actualizados periódicamente, los "Términos de Servicio") ubicados en passpass.com/legal. A los efectos de estos Términos de Servicio, "Compañía" o "PassPass" se referirá a PassPass, LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Texas.
Kits de Inicio para Afiliados
PassPass ahora ofrece los Kits de Inicio para la venta a futuros Afiliados PassPass. La compra de los Kits de Inicio permite a dichos Afiliados PassPass acceder a una variedad de herramientas y recursos proporcionados por PassPass para apoyar y fortalecer sus esfuerzos de promoción y ventas a través de los materiales de capacitación, recursos y soporte proporcionados por PassPass después de la compra de un Kit de Inicio. Además, los Afiliados que vendan Kits de Inicio a otros futuros Afiliados tienen derecho a recibir las bonificaciones y comisiones establecidas en estos Términos de Servicio, junto con beneficios adicionales, acceso exclusivo y otros recursos, incluyendo, pero no limitado a:
Estatus automático como Miembro PassPass Diamante durante el primer mes (es decir, los primeros treinta (30) días) después de la inscripción inicial de un Afiliado como Afiliado PassPass;
Acceso al Portal de Afiliados PassPass con un enlace único y código QR específico para el Afiliado;
Comisiones basadas en porcentaje por volúmenes de ventas de Nivel 1 y Nivel 2 (en cada caso, únicamente para miembros PassPass activos) de dicho Afiliado durante toda la vida de su estatus como Afiliado PassPass, sujeto, en cualquier caso, a los derechos de suspensión y terminación de PassPass según el estatus continuo de dicho Afiliado como Afiliado PassPass activo, como se establece en estos Términos de Servicio;
Bonificaciones y comisiones de Inicio Rápido basadas en los "volúmenes de ventas personales" (como se define a continuación) de dicho Afiliado dentro de los treinta (30) días posteriores a la inscripción inicial del Afiliado como Afiliado PassPass (como se detalla en la tabla bajo "Bonificaciones de Inicio Rápido (Solo dentro de los 30 días posteriores a la inscripción del Afiliado en PassPass)");
10,000 puntos de membresía PassPass gratuitos;
Materiales y recursos de capacitación en ventas gratuitos y soporte directo proporcionado por PassPass; y
Acceso a eventos y sorteos exclusivos solo para Afiliados.
Bonificaciones de Inicio Rápido (Solo dentro de los 30 días posteriores a la inscripción del Afiliado en PassPass)
Los Afiliados pueden ganar bonificaciones y comisiones de Inicio Rápido basadas en los "volúmenes de ventas personales" de dicho Afiliado dentro de los treinta (30) días posteriores a su inscripción inicial como Afiliado PassPass.
Volumen de Ventas Personales* | Bonificación de Inicio Rápido | Comisión*** | Ganancias Totales |
500 (2.5**) | $125 | $125 | $250.00 |
1,000 (5**) | $275 | $250 | $525.00 |
2,000 (10**) | $625 | $500 | $1,125.00 |
5,000 (25**) | $1,825 | $1,250 | $3,075 |
10,000 (50**) | $3,950 | $2,500 | $6,450 |
20,000 (100**) | $8,450 | $5,000 | $13,450 |
50,000 (250**) | $23,450 | $12,500 | $35,950 |
*El "Volumen de Ventas Personal" incluye cualquier Kit de Inicio vendido por un Afiliado, junto con cualquier venta de Membresía PassPass donde el Miembro PassPass no compre un Kit de Inicio y se registre como Miembro PassPass Gold, Platinum o Diamond.
**Este es el número de Kits de Inicio que un Afiliado debe vender personalmente para alcanzar el hito de volumen correspondiente. Para que los Kits de Inicio califiquen hacia los hitos de volumen de ventas establecidos anteriormente en relación con un Afiliado que vende Kits de Inicio, el Afiliado que compró el Kit de Inicio también debe pagar exitosamente su segundo mes de la Membresía PassPass.
***Basado en una comisión de $50 por cada Kit de Inicio vendido.
Bonificaciones de Volumen de Ventas Únicas, Nivel 1 y Nivel 2 (Solo Fuera de los Primeros 30 Días del Registro del Afiliado)
Además de las bonificaciones y comisiones de Inicio Rápido establecidas anteriormente, los Afiliados pueden ganar bonificaciones únicas basadas en volumen por los volúmenes de ventas de Nivel 1 y Nivel 2 de dicho Afiliado, en cada caso, fuera de los primeros treinta (30) días del registro del Afiliado como Afiliado PassPass.
Volumen de Ventas | Bonificación Única* |
500 | $60 |
1,000 | $75 |
2,000 | $175 |
5,000 | $600 |
10,000 | $1,000 |
20,000 | $2,250 |
50,000 | $7,500 |
*Los bonos únicos solo son pagaderos por volúmenes de ventas de Nivel 1 y Nivel 2 del Afiliado fuera de los primeros treinta (30) días desde el registro original del Afiliado como Afiliado PassPass. Si un Afiliado ha alcanzado cualquiera de los hitos de volumen de ventas establecidos anteriormente dentro de los treinta (30) días posteriores a su registro original como Afiliado PassPass, el Afiliado no será elegible para los bonos únicos establecidos anteriormente.
Comisiones, Bonos, Promociones y Pagos
Comisiones y Pagos. Para recibir las comisiones y pagos bajo estos Términos de Servicio establecidos anteriormente, cualquier Afiliado y/o Asociado de Ventas Afiliado (cada uno de los anteriores referidos en este término de servicios "Comisiones, Bonos, Promociones y Pagos" individual y colectivamente como "Afiliado") debe mantener los requisitos establecidos a continuación.
El Afiliado debe ser un miembro activo de PassPass, y, si la cuenta de miembro PassPass de dicho Afiliado permanece inactiva por más de sesenta (60) días calendario consecutivos o más de un total de ciento veinte (120) días calendario durante cualquier año calendario, el Afiliado podrá ser sujeto a suspensión o terminación de cuenta. Consulte el Acuerdo de Servicios Maestros de Socios Premier de PassPass (el "Premier Partners MSA") para más detalles sobre los derechos potenciales de suspensión y/o terminación por parte de la Compañía.
Si la cuenta de un Afiliado es suspendida, las ganancias pasadas de dicho Afiliado hasta la fecha de suspensión de su cuenta continuarán mostrándose en su cuenta hasta que esta sea reactivada o terminada, pero no se generarán nuevas comisiones para el Afiliado después de dicha suspensión hasta que la cuenta sea reactivada.
Si la cuenta de un Afiliado es terminada debido a estado de no miembro continuo según lo establecido en la Sección 1.a anterior, cualquier comisión sobre ganancias futuras que de otro modo serían pagaderas al Afiliado podrá ser forfeitada. Consulte el Premier Partners MSA para más detalles sobre lo anterior.
Si un Afiliado de Nivel 2 es referido por un Afiliado de Nivel 1 y dicho Afiliado de Nivel 1 tiene volumen de ventas activo adicional y/o separado, y el Afiliado de Nivel 2 es suspendido o terminado del Programa de Afiliados PassPass, el volumen de ventas de dicho Afiliado de Nivel 2 seguirá siendo considerado "activo" únicamente para propósitos de calcular o determinar las comisiones de dicho Afiliado de Nivel 1, y el Afiliado de Nivel 1 continuará ganando comisiones de override del volumen de ventas correspondiente del Afiliado de Nivel 2 suspendido o terminado siempre que el Afiliado de Nivel 1 esté activo y en buen estatus bajo el Programa de Afiliados y siempre que las membresías del Afiliado de Nivel 2 aplicables estén activas.
Todos los Afiliados deben seguir la política de conducta personal vigente de la Compañía, la cual la Compañía podrá modificar, complementar, revisar y/o actualizar de vez en cuando, a su sola discreción.
Si la cuenta de un Afiliado es terminada debido a la violación o incumplimiento de la Política de Conducta Personal de la Compañía por parte de dicho Afiliado, todas las comisiones acumuladas pagaderas a dicho Afiliado hasta la fecha de terminación de su cuenta serán pagadas por la Compañía dentro de los 30 días posteriores a dicha fecha de terminación; sin embargo, luego de dicha fecha de terminación, no se acumularán ni pagarán ganancias futuras a dicho Afiliado.
La Compañía es la única responsable de determinar si un Afiliado y/o Asociado de Ventas Afiliado ha violado la Política de Conducta Personal de la Compañía y la Compañía tendrá el derecho de suspender, terminar o reinstaurar la cuenta del Afiliado y/o Asociado de Ventas Afiliado en caso de cualquier violación de la Política de Conducta Personal de la Compañía.
El Afiliado debe mantener una cuenta bancaria sincronizada con el Portal de Afiliados PassPass a través de la página de integración de pagos del Portal de Afiliados PassPass en las herramientas de administración para recibir cualquier pago al que dicho Afiliado tenga derecho según estos Términos de Servicio. Consulte el Premier Partners MSA para más detalles sobre las obligaciones del Afiliado de mantener una cuenta bancaria sincronizada con el Portal de Afiliados PassPass.
Si una cuenta bancaria previamente sincronizada de un Afiliado se vuelve inactiva por cualquier razón, cualquier ganancia que se haya acumulado y que de otro modo sería pagadera al Afiliado según estos Términos de Servicio permanecerá sin pagar en la cuenta del Afiliado, para ser retirada en una fecha futura cuando la cuenta bancaria del Afiliado sea resincronizada o reinstaurada. Si un Afiliado es un miembro activo de PassPass y en buen estatus, las ganancias futuras continuarán acumulándose y podrán ser retiradas por dicho Afiliado en una fecha futura cuando la cuenta bancaria esté sincronizada a través del Portal de Afiliados PassPass.
A menos que sea acordado mutuamente por la Compañía y dicho Afiliado y se celebre un acuerdo separado correspondiente en relación con ello, los Afiliados son considerados contratistas independientes, y no empleados, socios o coempresarios de o con la Compañía, y no tendrán derechos a beneficios de la Compañía o programas corporativos y recibirán formularios 1099 de compensación no empleado al final de cada año fiscal dentro de los 90 días posteriores a la expiración de dicho año fiscal anterior. Ningún Afiliado tendrá ningún poder, derecho o autoridad, expreso o implícito, para crear o asumir de cualquier manera ninguna obligación de ningún tipo en nombre de la Compañía o en nombre de la Compañía, y no podrá representar lo contrario o presentarse como tal para ningún propósito. Cada Afiliado será el único responsable de pagar todos los impuestos incurridos por dicho Afiliado como resultado de estos Términos de Servicio y su asociación con la Compañía, y la Compañía no será responsable del pago de ningún impuesto adeudado por ningún Afiliado.
Los pagos y comisiones adeudados a los Afiliados según lo establecido aquí no pueden ser transferidos entre cuentas por ningún motivo. Si un Afiliado es suspendido o terminado del Programa de Afiliados PassPass y dicho Afiliado intenta registrarse bajo el Programa de Afiliados PassPass bajo una cuenta diferente, dicho Afiliado no tendrá derecho a las ganancias obtenidas de su(s) cuenta(s) de Afiliado anterior(es) y todas dichas ganancias serán forfeitadas.
Comisiones de Kit de Inicio.
Los Afiliados pueden ganar comisiones fijas, en valor monetario y basadas en porcentaje por cada Kit de Inicio vendido por, y/o Membresía PassPass registrada a través de, dicho Afiliado, en cada caso, de acuerdo con la tabla establecida a continuación. Para mayor claridad y evitación de dudas, la Comisión por Kit de Inicio (según se establece en la tabla a continuación) disponible para los Afiliados será la misma independientemente del nivel de membresía PassPass de cualquier Afiliado, mientras que (según se establece en la tabla a continuación), las comisiones base de Nivel 1 y Nivel 2 dependen del nivel de membresía PassPass vigente (es decir, Oro, Platino o Diamante) del Afiliado.
Nivel de Membresía | Comisión por Kit de Inicio | Comisiones Base Nivel 1 | Comisiones Base Nivel 2 |
Oro | $50 | 10% | 5% |
Platino | $50 | 15% | 10% |
Diamante | $50 | 30% | 15% |
Las comisiones del Kit de Inicio establecidas anteriormente se ganan mensualmente y se calculan de la siguiente manera:
Las comisiones se calculan en función de las membresías pagas activas del mes anterior y se determinan al último día del mes anterior.
La Compañía pagará las comisiones a más tardar el último día del mes siguiente al mes en que se calculen las membresías pagas activas de un Afiliado.
Los contracargos o reembolsos de meses anteriores podrán ser deducidos por la Compañía del pago de futuras comisiones mensuales ganadas y adeudadas por la Compañía y se mostrarán en el informe de pagos de dicho mes futuro.
c. Para mayor claridad, los Afiliados no ganarán la comisión del Kit de Inicio de $50 por cualquier registro en PassPass que se realice a través de una compra de membresía anual. Solo las inscripciones de membresía mensuales que resulten en la compra del kit de inicio y un segundo pago mensual exitoso calificarán para la comisión de $50.
Comisiones por Membresía de Afiliado. Todas las comisiones por membresía de afiliado contenidas en estos Términos de Servicio, excepto las comisiones del Kit de Inicio, se ganan mensualmente y se calculan de la siguiente manera:
Las comisiones se calculan en función de las membresías pagas activas del mes anterior y se determinan al último día del mes anterior.
La Compañía pagará las comisiones a más tardar el último día del mes siguiente al mes en que se calculen las membresías pagas activas de un Afiliado.
Los contracargos o reembolsos de meses anteriores podrán ser deducidos por la Compañía del pago de futuras comisiones mensuales ganadas y adeudadas por la compañía y se mostrarán en el informe de pagos de dicho mes futuro.
Para mayor claridad y evitando dudas, en cuanto a las comisiones de Inicio Rápido (i) dichas comisiones solo se basan y son pagables en relación con los volúmenes de ventas personales (según se define este término en "Bonos de Inicio Rápido (Solo dentro de los 30 días posteriores al registro del Afiliado en PassPass)") de un Afiliado dentro de los treinta (30) días posteriores al registro inicial del Afiliado como Afiliado de PassPass y (ii) para que los Kits de Inicio califiquen para los hitos de volumen de ventas personales para dichas comisiones de Inicio Rápido, el Afiliado que compró el Kit de Inicio también debe pagar con éxito su segundo mes de la Membresía PassPass.
Bonos de Afiliado.
Todos los pagos de bonos de afiliado contenidos en estos Términos de Servicio (incluyendo, específicamente, los bonos de Inicio Rápido y los bonos únicos basados en volumen de ventas de Nivel 1 y Nivel 2, cada uno según se establece anteriormente) se calculan al alcanzar los hitos de volumen de ventas correspondientes aplicables y serán pagados por la Compañía de la siguiente manera:
Para los bonos de Inicio Rápido, dentro de los 30 días posteriores a la expiración del período inicial aplicable de treinta (30) días del Afiliado luego de su registro como Afiliado PassPass; y
Para los bonos únicos basados en volumen, dentro de los treinta (30) días posteriores al último día del mes anterior en el que se alcanzó dicho hito de volumen de ventas de Nivel 1 o Nivel 2.
Para mayor claridad y evitando dudas, en cuanto a los bonos únicos basados en volumen de ventas de Nivel 1 y Nivel 2 (i) dichos bonos son pagaderos solo por ventas de Nivel 1 y Nivel 2 fuera de los primeros treinta (30) días del registro original de un Afiliado como Afiliado PassPass, (ii) si un Afiliado ha cumplido con alguno de los bonos únicos basados en volumen de ventas de Nivel 1 y Nivel 2 durante su período inicial de treinta (30) días posteriores a su registro original como Afiliado PassPass, el Afiliado no será elegible para recibir ningún bono único basado en volumen de ventas de Nivel 1 y Nivel 2 que corresponda a dichos hitos de volumen de ventas, y (iii) si el volumen de ventas activas de Nivel 1 y Nivel 2 de un Afiliado cae por debajo de un hito previamente alcanzado y luego vuelve a alcanzar o superar dicho hito obtenido previamente, el Afiliado no recibirá un segundo bono por dicho hito.
Bonos por Volumen: Los Afiliados pueden recibir los bonos por volumen que se establecen a continuación en función de los hitos de Volumen de Ventas Calificadas ("VVC") del "Equipo" de dicho Afiliado, por todas las ventas de Nivel 1 y Nivel 2 de cualquier Membresía PassPass y Kits de Inicio vendidos por dicho Afiliado y/o sus Asociados de Ventas Afiliados.
VVC
| Membresía Oro | Membresía Platino | Membresía Diamante |
1,000 | 1.0% | 1.0% | 2.0% |
2,000 | 1.0% | 1.0% | 2.0% |
8,000 | 2.0% | 2.0% | 4.0% |
Términos y Disposiciones Adicionales
Objetivos de Ventas. No hay objetivos de ventas obligatorios para ganar las comisiones de ventas directas establecidas en estos Términos de Servicio.
Capacitación y Soporte. La Compañía hará esfuerzos de buena fe para proporcionar la capacitación en ventas necesaria y los materiales de apoyo a todos los Afiliados y Asociados de Ventas Afiliados para ayudarlos a vender efectivamente las membresías de PassPass y reclutar un equipo de ventas productivo.
Propiedad Intelectual; Marketing y Publicidad. Tanto la Compañía como el Afiliado reconocen que todos los derechos de propiedad intelectual del otro, incluidos, entre otros, sus marcas registradas, logotipos, nombres comerciales, imagen comercial, marcas de servicio, derechos de autor, nombres de dominio, diseños, nombres de marcas, etiquetas, eslóganes promocionales, otras designaciones comerciales y materiales de marketing, así como todas las actualizaciones, mejoras y obras derivadas de cualquiera de los anteriores (denominados colectivamente, y según corresponda a cada uno, la Compañía o el Afiliado, las "Marcas"), son y en todo momento seguirán siendo propiedad exclusiva de la Compañía o del Afiliado, según corresponda, o, en la medida en que alguna de las Marcas sean propiedad de terceros, la Compañía o el Afiliado, según corresponda, ejercerá todos los derechos sobre las mismas otorgados a la otra parte por dichos terceros o en su nombre para los fines de estos Términos de Servicio. Tanto la Compañía como el Afiliado se reservan todos los derechos para usar y discontinuar el uso de sus Marcas, incluido el derecho de licenciar el uso de sus Marcas en mercancías, bienes, artículos y servicios. Cada una de las partes otorga a la otra, únicamente mientras el Afiliado siga siendo un Afiliado activo de PassPass de acuerdo con estos Términos de Servicio, una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y no asignable para usar las Marcas y otros materiales relacionados de dicha parte únicamente en relación con el desempeño y las obligaciones de cada parte bajo estos Términos de Servicio. En ningún caso esta licencia transferirá derechos de propiedad sobre las Marcas o cualquier otro derecho de propiedad intelectual de la Compañía o del Afiliado a la otra parte, según corresponda. Adicionalmente, tanto la Compañía como el Afiliado (y sus Asociados de Ventas Afiliados) tienen permiso para usar materiales de marketing y publicidad aprobados proporcionados por la otra parte. Cualquier esfuerzo de marketing personal debe adherirse a las pautas de marca de la Compañía o del Afiliado, según corresponda.
Cumplimiento y Ética. Se espera que todos los Afiliados y Asociados de Ventas Afiliados sigan prácticas de ventas éticas. La tergiversación de cualquier producto o servicio de la Compañía o tácticas de venta engañosas resultarán en la terminación inmediata del Acuerdo de Afiliado de dicho Afiliado con la Compañía y la pérdida de todas las comisiones acumuladas y futuras. Todos los Afiliados y Asociados de Ventas Afiliados deben adherirse a la Política de Conducta Personal de la Compañía.
Misceláneos.
Ley Aplicable; Jurisdicción. Estos Términos de Servicio se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Texas, sin considerar sus principios de conflicto de leyes. Cualquier controversia, disputa o reclamo que surja de o esté relacionado con estos Términos de Servicio, y/o cualquier incumplimiento o presunto incumplimiento de los mismos, será resuelto y zanjado mediante arbitraje en el Estado de Texas, en Montgomery, Texas, de acuerdo con las reglas de la American Arbitration Association, y el fallo emitido por el(los) árbitro(s) podrá ser ejecutado en cualquier tribunal con jurisdicción.
Acuerdo Completo; Enmienda. Estos Términos de Servicio, junto con cualquier anexo, apéndice o documento relacionado, constituyen el acuerdo completo entre las partes con respecto al tema aquí tratado y reemplazan todos los acuerdos previos o contemporáneos, ya sean orales o escritos, entre las partes relacionados con el mismo. Sin perjuicio de lo dispuesto en estos Términos de Servicio, la Compañía se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de actualizar periódicamente estos Términos de Servicio sin previo aviso al Afiliado. Estos Términos de Servicio solo podrán ser modificados por escrito y firmados por ambas partes.
Renuncias. Ningún incumplimiento por parte de cualquier parte al insistir en el estricto cumplimiento de cualquier pacto, deber, acuerdo o condición de estos Términos de Servicio o al ejercer cualquier derecho o remedio derivado de un incumplimiento constituirá una renuncia a dicho incumplimiento o a cualquier otro pacto, deber, acuerdo o condición.
Sucesores y Cesionarios; Cesión. Estos Términos de Servicio serán vinculantes para y beneficiarán a las partes aquí firmantes y, salvo que se disponga expresamente lo contrario, a sus respectivos herederos, ejecutores, administradores, representantes, sucesores y cesionarios permitidos. Estos Términos de Servicio no podrán ser cedidos, transferidos o dispuestos de ninguna otra manera por el Afiliado, ya sea voluntaria o involuntariamente, por operación de la ley o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía.
Ejecución Válida y Exigibilidad. Cada parte reconoce y acepta que tiene pleno poder y autoridad para celebrar y cumplir con sus obligaciones bajo estos Términos de Servicio de acuerdo con los términos aquí establecidos. Estos Términos de Servicio constituyen una obligación legal, válida y exigible para cada parte, exigible contra dicha parte de acuerdo con sus términos.
Sin Conflictos. La ejecución, entrega y cumplimiento de estos Términos de Servicio por parte de cada parte no resultará en ninguna violación, conflicto o incumplimiento de ninguna ley, estatuto, regulación, regla, orden u otro requisito legal o de cualquier contrato, acuerdo, arrendamiento, licencia u otro documento vinculante para dicha parte.
31244726v6
[1]* Esta lista de bonos y comisiones se proporciona únicamente como un resumen de los bonos y comisiones potenciales (y no garantizados) a los que un Afiliado de PassPass podría tener derecho. La lista no pretende ser exhaustiva y, en cualquier caso, está sujeta en su totalidad a los términos, condiciones e información más detallados establecidos en estos Términos de Servicio, siendo estos los que controlan los bonos y/o comisiones reales a los que un Afiliado de PassPass podría tener derecho.